Glossar

Glossar: Kundenkartei, Kontakte und E-Rechnung

264 Begriffe rund um Kontaktverwaltung, Vertrieb, Rechnungen und Datenschutz – kurz erklärt. Die wichtigsten Begriffe erläutern wir ausführlich mit Praxisbeispiel, typischen Fehlern und Checkliste.

Alle Begriffe von A bis Z

A

ABC-AnalyseVertrieb & Kundenservice
Einteilung von Kunden in A, B und C nach ihrem Umsatzanteil.
Abschlagsrechnung Rechnung & E-Rechnung
Rechnung über eine Teilzahlung vor Abschluss der gesamten Leistung.
Abschlussquote Vertrieb & Kundenservice
Anteil der Angebote oder Verkaufschancen, die zu einem Auftrag führen.
AdressbuchKontakte & Kartei
Einfache Sammlung von Kontaktdaten, meist ohne Gesprächsverlauf und Wiedervorlagen.
AdressdatenKontakte & Kartei
Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort und Land eines Kontakts – Teil der Stammdaten.
Adresszusatz Kontakte & Kartei
Ergänzende Adressangabe wie Gebäude, Etage, Abteilung oder c/o-Vermerk.
Akademischer Titel Kontakte & Kartei
Titel wie „Dr.“ oder „Prof.“, der in Anschrift und Anrede verwendet wird.
AkquiseVertrieb & Kundenservice
Gewinnung neuer Kunden durch aktive Ansprache.
Angebot Vertrieb & Kundenservice
Verbindliche oder freibleibende Offerte über Leistungen und Preise an einen Kunden.
Anonymisierung Daten, Import & Datenschutz
Veränderung von Daten, sodass sie keiner Person mehr zugeordnet werden können.
Anrede Kontakte & Kartei
Form der Ansprache eines Kontakts, etwa „Frau“, „Herr“ oder eine neutrale Anrede; Grundlage für Briefanrede und Serienbriefe.
Ansprechpartner Kontakte & Kartei
Person in einem Unternehmen, die für bestimmte Themen zuständig ist und kontaktiert wird.
Aufbewahrung von RechnungenRechnung & E-Rechnung
Pflicht, Rechnungen über einen gesetzlich festgelegten Zeitraum lesbar und unverändert aufzubewahren – derzeit acht Jahre.
AufbewahrungspflichtDaten, Import & Datenschutz
Gesetzliche Pflicht, bestimmte Unterlagen für einen festgelegten Zeitraum aufzubewahren.
Auftragsbestätigung Vertrieb & Kundenservice
Schriftliche Bestätigung eines erteilten Auftrags mit den vereinbarten Konditionen.
AuftragsverarbeitungDaten, Import & Datenschutz
Verarbeitung personenbezogener Daten durch einen Dienstleister im Auftrag; erfordert in der Regel einen Vertrag nach Art. 28 DSGVO.
AusgangsrechnungRechnung & E-Rechnung
Rechnung, die ein Unternehmen an seine Kunden stellt.
AuskunftsrechtDaten, Import & Datenschutz
Recht einer Person, zu erfahren, welche Daten über sie gespeichert sind (Art. 15 DSGVO).
Außendienst Vertrieb & Kundenservice
Vertriebsmitarbeitende, die Kunden vor Ort besuchen.

B

B2B Kontakte & Kartei
Business-to-Business: Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen.
B2C Kontakte & Kartei
Business-to-Consumer: Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen und Verbrauchern.
Bankverbindung Rechnung & E-Rechnung
Angaben zum Konto, auf das gezahlt werden soll: Kontoinhaber, IBAN, BIC und Bank.
Bearbeitungskonflikt Kontakte & Kartei
Situation, in der zwei Personen denselben Datensatz gleichzeitig ändern; gute Software erkennt das und verhindert Datenverlust.
Beleg Rechnung & E-Rechnung
Nachweis eines Geschäftsvorfalls, z. B. Rechnung, Quittung oder Kontoauszug.
Belegprinzip Rechnung & E-Rechnung
Grundsatz „keine Buchung ohne Beleg“.
Benutzereinstellung Daten, Import & Datenschutz
Persönliche Anpassung einer Software, z. B. Spaltenauswahl oder Sprache, die je Benutzer gespeichert wird.
Benutzerkonto Kontakte & Kartei
Persönlicher Zugang einer Person zu einer Software mit Anmeldename und Passwort.
Berechtigtes InteresseDaten, Import & Datenschutz
Rechtsgrundlage für eine Datenverarbeitung nach Abwägung mit den Interessen der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Beschwerdemanagement Vertrieb & Kundenservice
Geregelter Umgang mit Kundenbeschwerden von der Annahme bis zur Lösung.
BestandskundeKontakte & Kartei
Kunde, der bereits gekauft hat und weiterhin betreut wird.
Bestellung Vertrieb & Kundenservice
Auftrag eines Kunden über Waren oder Leistungen.
BesuchsberichtVertrieb & Kundenservice
Dokumentation eines Kundenbesuchs mit Ergebnissen und nächsten Schritten.
Betriebsprüfung Rechnung & E-Rechnung
Prüfung der steuerlichen Verhältnisse eines Unternehmens durch das Finanzamt.
BewegungsdatenKontakte & Kartei
Daten aus laufenden Vorgängen wie Gesprächen, Angeboten oder Rechnungen.
BIC Rechnung & E-Rechnung
Internationale Bankleitzahl (Business Identifier Code) einer Bank.
Briefanrede Kontakte & Kartei
Vollständige Anrede im Brief oder in der E-Mail, z. B. „Sehr geehrte Frau Dr. Müller“.
Briefkopf Rechnung & E-Rechnung
Oberer Bereich eines Geschäftsbriefs mit Name, Logo und Anschrift des Absenders.
BriefpapierRechnung & E-Rechnung
Gestaltete Seitenvorlage mit Logo, Kopf- und Fußzeile, auf der Briefe und Rechnungen gedruckt werden.
Browseranwendung Kontakte & Kartei
Software, die im Webbrowser läuft und keine Installation benötigt.
Bruttobetrag Rechnung & E-Rechnung
Betrag einschließlich Umsatzsteuer.
Buchhaltung Rechnung & E-Rechnung
Erfassung aller Geschäftsvorfälle eines Unternehmens auf Grundlage von Belegen.
Buyer Persona Vertrieb & Kundenservice
Beispielhafte Beschreibung eines typischen Kunden mit Zielen und Herausforderungen.

C

CIIRechnung & E-Rechnung
Cross Industry Invoice: XML-Syntax der EN 16931, genutzt von ZUGFeRD und XRechnung.
Cloud Daten, Import & Datenschutz
Bereitstellung von Rechenleistung, Speicher oder Software über das Internet.
CRMVertrieb & Kundenservice
Customer Relationship Management: die systematische Pflege von Kundenbeziehungen – und die Software, die Kontakte, Kommunikation und Vertriebsschritte dafür bündelt.
Cross-Selling Vertrieb & Kundenservice
Verkauf ergänzender Produkte oder Leistungen an einen bestehenden Kunden.
CSV-Export Daten, Import & Datenschutz
Ausgabe einer Liste als CSV-Datei, die sich in Tabellenkalkulationen öffnen lässt.
CSV-ImportDaten, Import & Datenschutz
Übernahme von Daten aus einer CSV-Datei – einer einfachen Textdatei mit durch Trennzeichen getrennten Spalten – in eine Software.
Customer Journey Vertrieb & Kundenservice
Weg eines Kunden über alle Berührungspunkte bis zum Kauf und darüber hinaus.
Customer Lifetime Value Vertrieb & Kundenservice
Geschätzter Gesamtwert eines Kunden über die gesamte Dauer der Geschäftsbeziehung.

D

DatenbereinigungDaten, Import & Datenschutz
Korrektur, Vereinheitlichung und Entfernung fehlerhafter oder doppelter Daten.
Datenexport Daten, Import & Datenschutz
Ausgabe von Daten in eine Datei, z. B. als CSV, zur Weiterverarbeitung oder Sicherung.
Datenfeld Daten, Import & Datenschutz
Einzelne Angabe innerhalb eines Datensatzes, z. B. „Ort“.
DatenimportDaten, Import & Datenschutz
Übernahme von Daten aus einer Datei oder einem anderen System.
DatenmigrationDaten, Import & Datenschutz
Umzug von Daten aus einem alten in ein neues System.
DatenminimierungDaten, Import & Datenschutz
Grundsatz, nur so viele personenbezogene Daten zu verarbeiten wie nötig.
DatenpflegeKontakte & Kartei
Laufende Aktualisierung und Bereinigung gespeicherter Daten.
Datenportabilität Daten, Import & Datenschutz
Recht und Möglichkeit, eigene Daten in einem gängigen Format zu erhalten und weiterzugeben.
DatenqualitätDaten, Import & Datenschutz
Maß dafür, wie vollständig, korrekt, aktuell und einheitlich Daten sind.
Datensatz Daten, Import & Datenschutz
Zusammengehörige Daten zu einem Objekt, z. B. alle Angaben zu einem Kunden.
Datenschutzbeauftragter Daten, Import & Datenschutz
Person, die ein Unternehmen in Datenschutzfragen berät und die Einhaltung überwacht.
Datenschutzerklärung Daten, Import & Datenschutz
Information an Betroffene, welche Daten wie und wozu verarbeitet werden.
DatensicherungDaten, Import & Datenschutz
Regelmäßige Kopie von Daten, um sie nach Verlust wiederherstellen zu können.
Datenträgervernichtung Daten, Import & Datenschutz
Sichere Vernichtung von Datenträgern, damit Daten nicht wiederhergestellt werden können.
Debitor Rechnung & E-Rechnung
Schuldner, der dem Unternehmen Geld schuldet – in der Regel ein Kunde.
Double-Opt-in Vertrieb & Kundenservice
Verfahren, bei dem eine Anmeldung per Bestätigungslink nachgewiesen wird – üblich bei Newslettern.
DSGVODaten, Import & Datenschutz
Datenschutz-Grundverordnung der EU, die den Umgang mit personenbezogenen Daten regelt.
DubletteDaten, Import & Datenschutz
Doppelt vorhandener Datensatz – etwa derselbe Kunde zweimal mit leicht abweichender Schreibweise.
Dunkelmodus Kontakte & Kartei
Darstellung mit dunklem Hintergrund, die bei wenig Licht als angenehmer empfunden wird.

E

E-RechnungRechnung & E-Rechnung
Rechnung in einem strukturierten elektronischen Format, das maschinell ausgewertet werden kann – etwa XRechnung oder ZUGFeRD. Eine einfache PDF-Datei ist keine E-Rechnung.
EDIRechnung & E-Rechnung
Elektronischer Datenaustausch: direkter, automatisierter Austausch strukturierter Geschäftsdokumente zwischen Unternehmen.
EingangsrechnungRechnung & E-Rechnung
Rechnung, die ein Unternehmen von einem Lieferanten oder Dienstleister erhält – Gegenstück zur Ausgangsrechnung.
EintragKontakte & Kartei
Dokumentierter Kontakt in der Historie: Notiz, Anruf, E-Mail oder Termin mit Datum und Autor.
EinwilligungDaten, Import & Datenschutz
Freiwillige, informierte und eindeutige Zustimmung einer Person zur Verarbeitung ihrer Daten.
Empfehlungsmarketing Vertrieb & Kundenservice
Gewinnung neuer Kunden über Empfehlungen zufriedener Bestandskunden.
EN 16931Rechnung & E-Rechnung
Europäische Norm, die das semantische Datenmodell einer elektronischen Rechnung und die zulässigen Syntaxen (UBL, CII) festlegt.
Endkunde Kontakte & Kartei
Letzter Abnehmer eines Produkts in der Lieferkette.
ErinnerungKontakte & Kartei
Hinweis der Software auf eine fällige Wiedervorlage oder einen Termin.
Excel-DateiDaten, Import & Datenschutz
Tabellendatei im Format .xlsx oder .xls, häufig Ausgangspunkt für den Umstieg auf eine Kartei.

F

Factur-XRechnung & E-Rechnung
Französische Bezeichnung des mit ZUGFeRD weitgehend identischen hybriden Rechnungsformats.
Fällig Kontakte & Kartei
Status einer Wiedervorlage oder Rechnung, deren Termin erreicht ist.
Faxnummer Kontakte & Kartei
Rufnummer eines Faxgeräts; in manchen Branchen noch für Bestellungen genutzt.
FestschreibenRechnung & E-Rechnung
Abschluss eines Rechnungsentwurfs: Die Rechnung erhält ihre Nummer und kann danach nicht mehr geändert werden.
Filter Kontakte & Kartei
Einschränkung einer Liste auf Datensätze mit bestimmten Merkmalen, z. B. Typ oder Ort.
Firmenname Kontakte & Kartei
Name eines Unternehmens, unter dem es im Geschäftsverkehr auftritt; im Handelsregister als Firma eingetragen.

G

Geschäftliche E-Mail-Adresse Kontakte & Kartei
E-Mail-Adresse für die berufliche Kommunikation, getrennt von privaten Adressen.
Geschäftskunde Kontakte & Kartei
Unternehmen oder Selbstständiger, der Leistungen für geschäftliche Zwecke bezieht (B2B).
Geschäftspartner Kontakte & Kartei
Unternehmen oder Person, mit der eine geschäftliche Beziehung besteht – Kunde, Lieferant oder Partner.
GesprächsnotizKontakte & Kartei
Kurze schriftliche Zusammenfassung eines Gesprächs mit Datum, Beteiligten, Ergebnis und vereinbarten nächsten Schritten.
GoBDRechnung & E-Rechnung
Verwaltungsgrundsätze der Finanzverwaltung zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern und Unterlagen in elektronischer Form.
Großkunde Kontakte & Kartei
Kunde mit besonders hohem Umsatz oder Potenzial, oft mit fester Betreuung.
Gutschrift Rechnung & E-Rechnung
Abrechnung, die der Leistungsempfänger statt des Leistenden ausstellt; umgangssprachlich auch für Rückerstattungen verwendet.

H

Hauptkontakt Kontakte & Kartei
Bevorzugte Telefonnummer oder E-Mail-Adresse eines Kontakts, wenn mehrere gespeichert sind.
Hosting Daten, Import & Datenschutz
Bereitstellung von Servern und Software durch einen Betreiber im Rechenzentrum.

I

IBAN Rechnung & E-Rechnung
Internationale Kontonummer (International Bank Account Number), in Deutschland 22 Stellen.
Import-VerlaufDaten, Import & Datenschutz
Protokoll durchgeführter Importe, mit dem sich Änderungen nachvollziehen und rückgängig machen lassen.
Innendienst Vertrieb & Kundenservice
Vertriebsmitarbeitende im Büro, die Anfragen, Angebote und Aufträge bearbeiten.
Innergemeinschaftliche LieferungRechnung & E-Rechnung
Lieferung zwischen Unternehmen in verschiedenen EU-Staaten, unter Voraussetzungen umsatzsteuerfrei.
InteressentVertrieb & Kundenservice
Person oder Firma, die Interesse an Produkten oder Leistungen gezeigt hat, aber noch nicht Kunde ist.
Ist-Versteuerung Rechnung & E-Rechnung
Umsatzsteuer wird erst mit Zahlungseingang fällig; nur unter bestimmten Voraussetzungen zulässig.

K

Kaltakquise Vertrieb & Kundenservice
Erstansprache von Personen oder Firmen ohne vorherigen Kontakt; rechtlich eng geregelt, besonders per Telefon und E-Mail.
KarteikarteKontakte & Kartei
Einzelblatt einer Kartei mit allen Angaben zu einem Kontakt; digital eine Datensatzansicht.
KarteikastenKontakte & Kartei
Behälter mit alphabetisch sortierten Karteikarten – Vorläufer der digitalen Kundenkartei.
Kategorie Kontakte & Kartei
Gruppe, der Kontakte zugeordnet werden – je nach Software über Typen oder Schlagwörter.
Kennzahl Vertrieb & Kundenservice
Messgröße zur Steuerung, etwa Umsatz je Kunde oder Abschlussquote (KPI).
Key Account Kontakte & Kartei
Schlüsselkunde, der wegen seiner Bedeutung von einer festen Person betreut wird.
KleinbetragsrechnungRechnung & E-Rechnung
Rechnung bis 250 € Gesamtbetrag mit vereinfachten Pflichtangaben (§ 33 UStDV); darf immer als sonstige Rechnung übermittelt werden.
KleinunternehmerregelungRechnung & E-Rechnung
Regel nach § 19 UStG, nach der Unternehmen mit geringem Umsatz keine Umsatzsteuer berechnen – mit Folgen für die Rechnungsstellung.
Konditionen Vertrieb & Kundenservice
Vereinbarte Bedingungen eines Geschäfts wie Preise, Rabatte, Liefer- und Zahlungsbedingungen.
Kontaktpflege Kontakte & Kartei
Regelmäßiger Austausch mit Kontakten und Aktualisierung ihrer Daten.
Kontakttyp Kontakte & Kartei
Einordnung eines Kontakts nach seiner Beziehung zum Unternehmen, z. B. Kunde, Interessent, Lieferant, Partner.
KontaktverwaltungKontakte & Kartei
Zentrale Erfassung und Pflege von Kontaktdaten – Personen und Firmen mit Adressen, Telefonnummern und E-Mail-Adressen – für das ganze Unternehmen.
KopfzeileDaten, Import & Datenschutz
Erste Zeile einer Tabelle oder CSV-Datei mit den Spaltenüberschriften.
Korrespondenzsprache Kontakte & Kartei
Sprache, in der mit einem Kontakt kommuniziert wird – wichtig für Briefe, E-Mails und Rechnungen.
KreditorRechnung & E-Rechnung
Gläubiger, dem das Unternehmen Geld schuldet – in der Regel ein Lieferant.
Kulanz Vertrieb & Kundenservice
Entgegenkommen gegenüber Kunden über rechtliche Verpflichtungen hinaus.
KundenabwanderungVertrieb & Kundenservice
Verlust von Kunden an Wettbewerber oder durch Beendigung der Geschäftsbeziehung (Churn).
KundenbetreuungVertrieb & Kundenservice
Laufende Pflege der Beziehung zu bestehenden Kunden.
KundenbeziehungVertrieb & Kundenservice
Gesamtheit der Kontakte und Erfahrungen zwischen Kunde und Unternehmen.
KundenbindungVertrieb & Kundenservice
Alle Maßnahmen, mit denen Unternehmen bestehende Kunden zufriedenstellen und zu weiteren Käufen bewegen.
Kundendaten und DSGVODaten, Import & Datenschutz
Regeln der Datenschutz-Grundverordnung für die Verarbeitung personenbezogener Kundendaten – von der Rechtsgrundlage bis zur Löschung.
KundendatenbankKontakte & Kartei
Strukturierte, durchsuchbare Sammlung aller Kundendaten eines Unternehmens – die technische Grundlage jeder Kundenkartei und jedes CRM.
Kundenfeedback Vertrieb & Kundenservice
Rückmeldungen von Kunden zu Produkten, Leistungen und Service.
KundenhistorieKontakte & Kartei
Chronologischer Verlauf aller Kontakte mit einem Kunden – Anrufe, E-Mails, Termine und Notizen – mit Datum und Verfasser.
KundenkarteiKontakte & Kartei
Geordnete Sammlung aller Informationen zu Kunden – Kontaktdaten, Gesprächsverlauf und Termine – früher als Karteikasten, heute meist digital.
Kundennummer Kontakte & Kartei
Eindeutige Nummer, unter der ein Kunde geführt wird; verhindert Verwechslungen bei gleichen Namen.
Kundenrückgewinnung Vertrieb & Kundenservice
Maßnahmen, um ehemalige Kunden zurückzugewinnen.
KundensegmentierungVertrieb & Kundenservice
Einteilung von Kunden in Gruppen mit ähnlichen Merkmalen – etwa nach Umsatz, Branche oder Region –, um sie gezielt zu betreuen.
Kundenservice Vertrieb & Kundenservice
Betreuung von Kunden bei Fragen, Problemen und Reklamationen nach dem Kauf.
KundenwertVertrieb & Kundenservice
Bedeutung eines Kunden für das Unternehmen, gemessen an Umsatz, Ertrag oder Potenzial.
KundenzufriedenheitVertrieb & Kundenservice
Grad, in dem die Erwartungen eines Kunden erfüllt werden.

L

Ländercode Kontakte & Kartei
Standardisiertes Kürzel für ein Land nach ISO 3166, z. B. DE, AT oder TR.
Lead-QualifizierungVertrieb & Kundenservice
Bewertung, ob ein Interessent zum Angebot passt und kaufbereit ist.
LeadgenerierungVertrieb & Kundenservice
Gewinnung von Interessenten, z. B. über Website, Messen oder Empfehlungen.
LeistungsdatumRechnung & E-Rechnung
Zeitpunkt, zu dem eine Lieferung oder Leistung erbracht wurde – Pflichtangabe auf der Rechnung.
Leistungszeitraum Rechnung & E-Rechnung
Zeitraum, in dem eine Leistung erbracht wurde, z. B. „November 2026“.
Leitweg-IDRechnung & E-Rechnung
Kennung, über die E-Rechnungen an öffentliche Auftraggeber in Deutschland der richtigen Stelle zugeleitet werden.
Lieferadresse Rechnung & E-Rechnung
Anschrift, an die Waren geliefert werden.
LieferantennummerKontakte & Kartei
Eindeutige Nummer eines Lieferanten im eigenen System.
LieferantenverwaltungKontakte & Kartei
Erfassung und Pflege aller Lieferanten mit Ansprechpartnern, Konditionen, Absprachen und Rechnungen.
Lieferbedingungen Vertrieb & Kundenservice
Vereinbarungen zu Lieferzeit, Versand, Kosten und Gefahrübergang.
Listenansicht Kontakte & Kartei
Tabellarische Übersicht vieler Datensätze mit Spalten, Sortierung und Filtern.
LöschkonzeptDaten, Import & Datenschutz
Festlegung, welche Daten wann gelöscht werden.

M

Mahnung Rechnung & E-Rechnung
Aufforderung an einen Schuldner, eine fällige Rechnung zu bezahlen.
Mahnwesen Rechnung & E-Rechnung
Geregelter Ablauf von Zahlungserinnerung und Mahnungen bei überfälligen Rechnungen.
Mailing Vertrieb & Kundenservice
Aussendung an viele Empfänger per Post oder E-Mail.
Mandant Kontakte & Kartei
Abgeschlossener Datenbereich eines Unternehmens oder Teams in einer Software; Daten verschiedener Mandanten sind getrennt.
Mandantentrennung Daten, Import & Datenschutz
Technische Trennung der Daten verschiedener Kunden oder Teams in einer gemeinsamen Software.
Mehrsprachigkeit Daten, Import & Datenschutz
Möglichkeit, eine Software in mehreren Sprachen zu nutzen und um weitere Sprachen zu erweitern.
Mehrwertsteuer Rechnung & E-Rechnung
Umgangssprachlicher Begriff für die Umsatzsteuer.
MessekontaktVertrieb & Kundenservice
Kontakt, der auf einer Messe entstanden ist; sollte zeitnah erfasst und nachgefasst werden.
MobilnummerKontakte & Kartei
Rufnummer eines Mobiltelefons; in der Kartei getrennt von Büro- und Privatnummer geführt.

N

NachfassenVertrieb & Kundenservice
Erneuter Kontakt nach einem Angebot oder Gespräch, um den nächsten Schritt zu klären.
Net Promoter Score Vertrieb & Kundenservice
Kennzahl zur Weiterempfehlungsbereitschaft, ermittelt über eine Skala von 0 bis 10.
Nettobetrag Rechnung & E-Rechnung
Betrag ohne Umsatzsteuer.
Neukunde Kontakte & Kartei
Kunde, der erstmals einen Auftrag erteilt hat.
Newsletter Vertrieb & Kundenservice
Regelmäßige E-Mail-Aussendung an Abonnenten; erfordert in der Regel eine Einwilligung.
Notiz Kontakte & Kartei
Freier Text an einem Kontakt oder Eintrag, z. B. für Hinweise, die nicht in Felder passen.
NummernkreisRechnung & E-Rechnung
Fortlaufende Zahlenreihe, aus der Rechnungsnummern vergeben werden.

O

Offene PostenRechnung & E-Rechnung
Rechnungen, die noch nicht vollständig bezahlt sind.

P

Paging Daten, Import & Datenschutz
Aufteilung großer Listen auf mehrere Seiten.
Passwortrichtlinie Daten, Import & Datenschutz
Regeln zur Länge, Komplexität und Verwendung von Passwörtern.
PDF/ARechnung & E-Rechnung
Genormte PDF-Variante für die Langzeitarchivierung; PDF/A-3 erlaubt zusätzlich eingebettete Dateien wie das XML einer ZUGFeRD-Rechnung.
Peppol Rechnung & E-Rechnung
Europäisches Netzwerk und Standardpaket für die Übermittlung elektronischer Geschäftsdokumente.
Personenbezogene DatenDaten, Import & Datenschutz
Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.
Pflichtangaben einer RechnungRechnung & E-Rechnung
Angaben, die eine Rechnung nach dem Umsatzsteuergesetz enthalten muss, damit sie ordnungsgemäß ist und zum Vorsteuerabzug berechtigt.
Pflichtfeld Daten, Import & Datenschutz
Feld, das ausgefüllt sein muss, bevor ein Datensatz gespeichert werden kann.
Position Kontakte & Kartei
Funktion eines Ansprechpartners im Unternehmen, etwa Einkaufsleitung oder Geschäftsführung.
Potenzialanalyse Vertrieb & Kundenservice
Einschätzung, welchen zusätzlichen Umsatz ein Kunde oder Markt bieten kann.
Preisliste Vertrieb & Kundenservice
Übersicht der Preise für Produkte und Leistungen.
Privatkunde Kontakte & Kartei
Verbraucher, der Waren oder Leistungen für private Zwecke bezieht (B2C).
Proformarechnung Rechnung & E-Rechnung
Rechnungsähnliches Dokument ohne Zahlungsaufforderung, z. B. für Zollzwecke; keine Rechnung im umsatzsteuerlichen Sinn.
PrüfsummeRechnung & E-Rechnung
Aus einer Datei berechneter Kontrollwert (z. B. SHA-256), mit dem Veränderungen oder Doppelungen erkannt werden.
Pseudonymisierung Daten, Import & Datenschutz
Ersetzen identifizierender Merkmale durch Kennzeichen, sodass eine Zuordnung nur mit Zusatzwissen möglich ist.

R

Rabatt Vertrieb & Kundenservice
Preisnachlass, etwa für Mengen, Stammkunden oder Aktionen.
Rahmenvertrag Vertrieb & Kundenservice
Vertrag, der Konditionen für mehrere künftige Einzelaufträge festlegt.
RechnungRechnung & E-Rechnung
Dokument, mit dem über eine Lieferung oder Leistung abgerechnet wird – unabhängig von seiner Bezeichnung.
Rechnungsadresse Rechnung & E-Rechnung
Anschrift, an die Rechnungen gesendet werden; kann von der Lieferadresse abweichen.
Rechnungsbetrag Rechnung & E-Rechnung
Gesamtbetrag einer Rechnung, in der Regel brutto.
Rechnungsdatum Rechnung & E-Rechnung
Datum der Ausstellung einer Rechnung.
RechnungseingangRechnung & E-Rechnung
Annahme und Erfassung eingehender Rechnungen.
Rechnungsempfänger Rechnung & E-Rechnung
Person oder Unternehmen, an das die Rechnung gerichtet ist.
RechnungsentwurfRechnung & E-Rechnung
Noch änderbare Rechnung vor dem Festschreiben.
Rechnungskorrektur Rechnung & E-Rechnung
Berichtigung einer fehlerhaften Rechnung, etwa durch ein Korrekturdokument mit Bezug auf die ursprüngliche Rechnung.
RechnungsnummerRechnung & E-Rechnung
Fortlaufende, einmalig vergebene Nummer, die eine Rechnung eindeutig identifiziert – Pflichtangabe auf jeder Rechnung.
Rechnungsposition Rechnung & E-Rechnung
Einzelne Zeile einer Rechnung mit Leistung, Menge, Einzelpreis und Betrag.
RechnungsprüfungRechnung & E-Rechnung
Kontrolle einer Eingangsrechnung auf sachliche, rechnerische und formale Richtigkeit.
RechnungsversandRechnung & E-Rechnung
Zustellung einer Rechnung an den Empfänger, heute meist per E-Mail.
RechnungsvorlageRechnung & E-Rechnung
Vorlage mit Absender, Steuer- und Bankdaten, Texten und Layout für neue Rechnungen.
Recht auf LöschungDaten, Import & Datenschutz
Recht einer Person, die Löschung ihrer Daten zu verlangen, wenn die Voraussetzungen vorliegen (Art. 17 DSGVO).
Rechtsform Kontakte & Kartei
Rechtliche Organisationsform eines Unternehmens, z. B. GmbH, AG, KG oder Einzelunternehmen.
Reklamation Vertrieb & Kundenservice
Beanstandung eines Kunden wegen eines Mangels an Ware oder Leistung.
Responsive Design Kontakte & Kartei
Gestaltung, die sich automatisch an Bildschirmgrößen von PC, Tablet und Smartphone anpasst.
Reverse ChargeRechnung & E-Rechnung
Verfahren, bei dem nicht der Leistende, sondern der Leistungsempfänger die Umsatzsteuer schuldet – etwa bei bestimmten Leistungen aus dem EU-Ausland oder im Bau.
RevisionssicherheitDaten, Import & Datenschutz
Eigenschaft eines Archivs, Dokumente vollständig, unverändert und nachvollziehbar aufzubewahren.
Rollen und Rechte Daten, Import & Datenschutz
Festlegung, welche Benutzer welche Funktionen und Daten nutzen dürfen.
RückrufKontakte & Kartei
Vereinbarter oder zugesagter Anruf; am besten als Wiedervorlage festgehalten.

S

Schadsoftware Daten, Import & Datenschutz
Programme, die Schaden anrichten, Daten stehlen oder Systeme lahmlegen (Malware).
SchlagwortKontakte & Kartei
Frei vergebbares Stichwort (Tag), mit dem Kontakte gekennzeichnet und gefiltert werden.
Schlussrechnung Rechnung & E-Rechnung
Abschließende Rechnung über die gesamte Leistung unter Abzug geleisteter Abschläge.
Schnittstelle Daten, Import & Datenschutz
Definierter Weg, über den Programme Daten austauschen (API).
Serienbrief Vertrieb & Kundenservice
Brief mit gleichem Text, der automatisch mit Daten verschiedener Empfänger gefüllt wird.
Serverstandort Daten, Import & Datenschutz
Ort, an dem die Server mit den Daten betrieben werden; wichtig für Datenschutzfragen.
Single Sign-on Daten, Import & Datenschutz
Anmeldung, die für mehrere Anwendungen gilt – etwa ein Konto für mehrere Produkte desselben Anbieters.
SkontoRechnung & E-Rechnung
Preisnachlass bei Zahlung innerhalb einer kurzen Frist, z. B. 2 % bei Zahlung binnen 10 Tagen.
Software as a Service Kontakte & Kartei
Bereitstellung von Software über das Internet, die der Anbieter betreibt und aktualisiert (SaaS).
Soll-Versteuerung Rechnung & E-Rechnung
Umsatzsteuer entsteht mit Ausführung der Leistung, unabhängig vom Zahlungseingang.
Sonstige RechnungRechnung & E-Rechnung
Rechnung auf Papier oder in einem nicht strukturierten elektronischen Format, z. B. reines PDF.
Sortierung Daten, Import & Datenschutz
Anordnung von Datensätzen nach einem Kriterium, z. B. alphabetisch oder nach Datum.
Spaltenauswahl Kontakte & Kartei
Ein- und Ausblenden von Spalten in einer Übersicht nach eigenem Bedarf.
Spaltenfilter Daten, Import & Datenschutz
Filter, der direkt im Kopf einer Tabellenspalte gesetzt wird.
SpaltenzuordnungDaten, Import & Datenschutz
Zuordnung der Spalten einer Importdatei zu den Feldern der Zielsoftware (Mapping).
StammdatenKontakte & Kartei
Grunddaten, die sich selten ändern, z. B. Name, Anschrift und Kundennummer.
StammkundeKontakte & Kartei
Kunde, der regelmäßig wiederkehrt und eine feste Geschäftsbeziehung pflegt.
Steuernummer Rechnung & E-Rechnung
Vom Finanzamt vergebene Nummer eines Steuerpflichtigen; alternativ zur USt-IdNr. auf Rechnungen anzugeben.
Steuersatz Rechnung & E-Rechnung
Prozentsatz der Umsatzsteuer; in Deutschland regulär 19 %, ermäßigt 7 %.
Stornorechnung Rechnung & E-Rechnung
Beleg, der eine bereits ausgestellte Rechnung aufhebt.

T

Team Kontakte & Kartei
Gruppe von Benutzern, die gemeinsam mit denselben Daten arbeitet.
Technische und organisatorische Maßnahmen Daten, Import & Datenschutz
Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten, z. B. Zugriffsrechte und Verschlüsselung (TOM).
Teilrechnung Rechnung & E-Rechnung
Rechnung über einen abgeschlossenen Teil einer Gesamtleistung.
Telefonnummer Kontakte & Kartei
Rufnummer eines Kontakts; im internationalen Format mit Ländervorwahl, z. B. +49 209 …
Termin Kontakte & Kartei
Vereinbartes Treffen oder Gespräch zu einem festen Zeitpunkt.
Touchpoint Vertrieb & Kundenservice
Berührungspunkt zwischen Kunde und Unternehmen, z. B. Website, Anruf oder Rechnung.
Tourenplanung Vertrieb & Kundenservice
Planung von Kundenbesuchen im Außendienst nach Region und Reihenfolge.
TrennzeichenDaten, Import & Datenschutz
Zeichen, das in einer CSV-Datei die Spalten trennt, in Deutschland meist das Semikolon.

U

Überfällig Kontakte & Kartei
Status einer Wiedervorlage oder Rechnung, deren Termin überschritten ist.
UBLRechnung & E-Rechnung
Universal Business Language: eine der beiden XML-Syntaxen der EN 16931, z. B. für XRechnung.
UmlautsucheKontakte & Kartei
Suche, die Schreibvarianten wie „Müller“ und „Mueller“ gleich behandelt.
Umsatzsteuer Rechnung & E-Rechnung
Steuer auf Lieferungen und Leistungen von Unternehmen; umgangssprachlich Mehrwertsteuer.
Umsatzsteuer-IdentifikationsnummerRechnung & E-Rechnung
Nummer für den Umsatzsteuer-Verkehr in der EU (USt-IdNr.), z. B. DE123456789.
Upselling Vertrieb & Kundenservice
Verkauf einer höherwertigen Variante an einen bestehenden Kunden.

V

ValidierungRechnung & E-Rechnung
Formale Prüfung einer E-Rechnung gegen die Regeln der Norm und des jeweiligen Standards.
vCard Kontakte & Kartei
Standardformat für den Austausch elektronischer Visitenkarten (Dateiendung .vcf).
Verkaufschance Vertrieb & Kundenservice
Konkrete Möglichkeit eines Abschlusses mit einem Kunden (Opportunity).
VerschlüsselungDaten, Import & Datenschutz
Umwandlung von Daten, sodass nur Berechtigte sie lesen können.
VertriebVertrieb & Kundenservice
Unternehmensbereich, der Kunden gewinnt, betreut und Aufträge abschließt.
Vertriebspipeline Vertrieb & Kundenservice
Übersicht aller laufenden Verkaufschancen nach Phasen.
Vertriebstrichter Vertrieb & Kundenservice
Modell, das zeigt, wie viele Kontakte von der ersten Ansprache bis zum Abschluss in jeder Phase verbleiben (Funnel).
Verwendungszweck Rechnung & E-Rechnung
Text in einer Überweisung, der die Zahlung zuordnet, z. B. die Rechnungsnummer.
Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten Daten, Import & Datenschutz
Dokumentation, welche personenbezogenen Daten zu welchen Zwecken verarbeitet werden (Art. 30 DSGVO).
Virenprüfung Daten, Import & Datenschutz
Prüfung hochgeladener Dateien auf Schadsoftware und unzulässige Dateitypen.
Visitenkarte Kontakte & Kartei
Karte mit Kontaktdaten einer Person; ihre Angaben werden in die Kartei übernommen.
Volltextsuche Kontakte & Kartei
Suche über alle Felder und Texte eines Datenbestands statt nur in einem Feld.
Vorsteuer Rechnung & E-Rechnung
Umsatzsteuer, die ein Unternehmen an Lieferanten zahlt und unter Voraussetzungen vom Finanzamt zurückfordern kann.
VorsteuerabzugRechnung & E-Rechnung
Verrechnung gezahlter Vorsteuer mit der eigenen Umsatzsteuerschuld; setzt in der Regel eine ordnungsgemäße Rechnung voraus.

W

Warmakquise Vertrieb & Kundenservice
Ansprache von Kontakten, zu denen bereits eine Verbindung besteht, etwa nach einer Messe.
Werbewiderspruch Vertrieb & Kundenservice
Erklärung eines Kontakts, keine Werbung mehr erhalten zu wollen; ist zu beachten und zu dokumentieren.
WiederherstellungDaten, Import & Datenschutz
Rückkehr zu einem früheren Datenstand, z. B. nach einem fehlerhaften Import.
WiedervorlageKontakte & Kartei
Termin, an dem ein Vorgang oder Kontakt erneut bearbeitet werden soll – etwa ein Rückruf oder das Nachfassen eines Angebots.
WiedervorlagemappeKontakte & Kartei
Mappe mit Fächern für Tage und Monate, in die Vorgänge zur späteren Bearbeitung gelegt werden.

X

XMLRechnung & E-Rechnung
Textformat für strukturierte Daten, in dem E-Rechnungen übermittelt werden.
XRechnungRechnung & E-Rechnung
Deutscher Standard für E-Rechnungen auf Basis der EN 16931 – eine reine XML-Datei in der Syntax UBL oder CII, vor allem für Rechnungen an öffentliche Auftraggeber.

Z

ZahlungsbedingungenRechnung & E-Rechnung
Vereinbarungen zu Zahlungsziel, Skonto und Zahlungsart.
Zahlungseingang Rechnung & E-Rechnung
Eingang einer Zahlung auf dem Konto; wird der zugehörigen Rechnung zugeordnet.
Zahlungserinnerung Rechnung & E-Rechnung
Freundlicher Hinweis auf eine überfällige Rechnung, meist vor der ersten Mahnung.
ZahlungsverzugRechnung & E-Rechnung
Zustand, in dem ein Schuldner trotz Fälligkeit nicht zahlt; Voraussetzungen und Folgen regelt das BGB.
ZahlungszielRechnung & E-Rechnung
Frist, innerhalb derer eine Rechnung bezahlt werden soll – etwa „zahlbar innerhalb von 14 Tagen“.
ZeichensatzDaten, Import & Datenschutz
Festlegung, wie Zeichen gespeichert werden; UTF-8 stellt Umlaute und Sonderzeichen zuverlässig dar.
Zeitstempel Daten, Import & Datenschutz
Gespeichertes Datum und Uhrzeit, wann ein Datensatz angelegt oder geändert wurde.
ZielgruppeVertrieb & Kundenservice
Gruppe von Personen oder Unternehmen, die mit einem Angebot erreicht werden soll.
ZUGFeRDRechnung & E-Rechnung
Hybrides Rechnungsformat: ein für Menschen lesbares PDF/A-3, in das die Rechnungsdaten als strukturierte XML-Datei eingebettet sind. Factur-X ist das französische Pendant.
Zugriffsprotokoll Daten, Import & Datenschutz
Aufzeichnung, wer wann auf welche Daten zugegriffen oder sie geändert hat.
ZweckbindungDaten, Import & Datenschutz
Grundsatz, Daten nur für festgelegte, eindeutige Zwecke zu verarbeiten.
Zwei-Faktor-AuthentifizierungDaten, Import & Datenschutz
Anmeldung mit zwei unabhängigen Faktoren, z. B. Passwort und Einmalcode.

Kontakte, Verlauf und Rechnungen an einem Ort

e-Kartei ist die digitale Kundenkartei für Teams – im Browser, ohne Installation.