Erklärung
CSV steht für „comma-separated values“. In Deutschland ist das Semikolon als Trennzeichen üblich, weil das Komma als Dezimalzeichen dient. Wichtig sind außerdem der Zeichensatz (z. B. UTF-8) und eine Kopfzeile mit Spaltenüberschriften.
Beim Import wird jede Spalte einem Feld der Zielsoftware zugeordnet – das sogenannte Mapping.
Bedeutung für Unternehmen
Ein guter Import spart Tage manueller Erfassung und macht den Umstieg von Excel risikolos.
Praxisbeispiel
Eine Excel-Kundenliste mit den Spalten „Firma“, „Ansprechpartner“, „Tel.“ wird hochgeladen; die Software schlägt die Zuordnung zu Firma, Name und Telefon vor.
Typische Fehler
- Umlaute werden durch falschen Zeichensatz zerstört.
- Mehrere Informationen in einer Spalte.
- Import ohne Probelauf oder Rückgängig-Möglichkeit.
Umsetzung in der Praxis
Prüfen Sie Zeichensatz und Kopfzeile, testen Sie mit wenigen Zeilen und behalten Sie die Originaldatei.
- Kopfzeile mit eindeutigen Überschriften
- Zeichensatz UTF-8
- Spalten zugeordnet und geprüft
- Dublettenprüfung und Rückgängig-Funktion
So hilft e-Kartei
e-Kartei importiert Excel (.xlsx, .xls) und CSV per Drag & Drop, schlägt die Zuordnung anhand der Überschriften vor, erkennt Duplikate, legt fehlende Typen an und kann jeden Import rückgängig machen.
Häufige Fragen
Muss ich meine Excel-Liste vorher umbauen?
Nein. Die Spalten werden beim Import zugeordnet – siehe Umstieg von Excel.
Allgemeine Information, keine Rechts- oder Steuerberatung. Maßgeblich sind die jeweils gültigen Gesetze und Normen im Originalwortlaut.